XツールX tool
X-TOOLはドリル穴の入口、出口、プライマリ穴の横穴開口部の面取り･バリ取りを、ワンパスで完了することが出来る工具です。 X-TOOL is a tool that can complete chamfering and deburring of the entrance and exit of a drill hole and the side hole opening of a primary hole in one pass.
平板に直角にあいている穴の出入り口だけでなく、プライマリ穴にあけられた横穴（*1,*2）、斜めにあけられた穴（*3）などの面取りも可能です。
＊1：セカンダリ側、プライマリ側のいずれからも加工が可能です。
＊2：プライマリ側から面取りする横穴径はΦ0.5mm以上になります。
＊3：穴の傾斜角は10°程度までが対象になります。
It is possible to chamfer not only the entrance and exit of holes drilled perpendicularly to a flat plate but also horizontal holes (*1, *2) drilled in the primary hole or holes drilled diagonally (*3), etc.
*1: Processing is possible from either the secondary side or the primary side.
*2: The diameter of the side hole to be chamfered from the primary side will be Φ0.5mm or more.
*3: The hole inclination angle can be up to 10 degrees.
面取りをする穴のサイズ、位置、個数など、さまざまなご要望に対応ができるように、X-TOOLには標準品とオーダーメイドタイプがあります。
標準品で対応できないものは、オーダーメイドとして検討いたしますので、まずはご相談ください。
X-TOOL has standard products and custom-made products to respond to the wide range of customer's need such as the size, position, and number of holes to be chamfered.
Work piece that cannot be processed with standard products, we suggest or recommend to process with custom-made products. Please contact with us.
X-TOOLは本体を含めて4つの部品で構成しており、ばねがチップを常に押し出している状態になる構造となっています。
チップの交換はキャップをマイナスドライバーで外すだけで出来るので、簡単･確実･短時間で行なうことが可能です。
The X-TOOL consists of four parts including the main body, and has a structure in which a spring constantly pushes out the chip.
Replacing the tip can be done simply by removing the cap with a flathead screwdriver, making it easy, reliable, and quick.
穴の内壁に接触するチップ頂上部はR形状に処理をした切れ刃のないガイド面になっており、内径にキズをつけにくい形状になっています。
切れ刃の角度は90°を標準としていますが、オプションで変更も可能です。
チップのタイプは2種類あり、平板にあけられた穴の入口･出口の面取りには片刃タイプを、プライマリ穴にあけられた横穴の面取りには両刃タイプを使用します。
The top of the tip that comes into contact with the inner wall of the hole has an R-shaped guide surface with no cutting edge, making it difficult to damage the inner diameter.
The standard cutting edge angle is 90°, but this can be changed as an option.
There are two types of inserts: the single-edged type is used for chamfering the entrance and exit of holes drilled in flat plates, and the double-edged type is used for chamfering horizontal holes drilled in primary holes.
ドリル穴とX-TOOLを同芯にして正回転させながら挿入します。バネで押さえらているチップが入口のエッジに接触すると面取りを行いながら中心方向に押し込まれ、チップがドリル穴に入るまで送り面取りが完了します。
出口側は、チップが抜けた状態から同様にして引き抜くことで面取りを行ないます。
Align the drill hole and the X-TOOL concentrically and insert while rotating in the normal direction.
When the tip held down by the spring comes into contact with the entrance edge, it is pushed toward the center while chamfering, and the feed chamfering is completed until the tip enters the drill hole.
The exit side is chamfered by pulling it out in the same way after the chip has been removed.
X-TOOLのチップには片刃と両刃の2種類があるため、使用するチップによって加工方法が異なります。
これは加工箇所により変わります。
There are two types of X-TOOL tips: single-edged and double-edged. The processing method differs depending on the chips specification.
That method changes depends on the processing position.
