![5-axis CNC control Gate type deburring machine [ BARISTA ]](/themes/kreuz2022/product-Info/dev/dev-01/img/Title-E.jpg)
自動化･無人化の進む工場の生産現場においてバリ取り工程は少子高齢化などによる次世代の担い手不足に直面しながらも未だに労働集約型作業として取り残されています。
クロイツはそれら問題点を解決し、バリ取りの自動化･省人化のニーズに応えるべく、革新的なバリ取り加工機をラインナップしました。
The deburring process is still being left behind as a labor-intensive work at the production sites of factories where automation and unmanned progress are being made, even though we are facing a shortage of next-generation workers due to the declining birthrate and aging population.
Kreuz solves these problems and has a lineup of innovative deburring machines to meet the needs for deburring automation and labor saving.
工作機械と同様の制御を採用することで、Gコードを使ったバリ取り加工プログラムとなります。
使い慣れたプログラムとなることで、バリ取り加工機を初めて導入される場合や、かつて専用機を購入したが手作業に戻ってしまったような場合でも、安心して導入することができます。
By adopting the same control as machine tools, it becomes a deburring program using G-code.
By becoming a familiar program, even if you are introducing a deburring machine for the first time, or if you have purchased a dedicated machine but have returned to manual work, you can install it with confidence.
クロイツ製オリジナルロボット〝ロボルータ〟を搭載したバリ取り機を発売してからすでに四半世紀以上が経っています。
このロボルータからインスパイアされた、ロバスト性に優れた構造を採り入れることで、一般的な機械加工とは異なるバリ取りという独特な加工においても十分に対応できるように設計されています。
More than a quarter of a century has already passed since we released a deburring machine equipped with Kreuz's originalrobot "Roborouter".
By adopting a structure with excellent robustness inspired by this ROBOROUTER, it is designed to be able to fully cope with the unique process of deburring, which is different from general machining.
5軸NC制御になるため、バリ取り加工プログラムの作成はMastercamを使用して行います。モデル上のバリ取りをしたいエッジを選択すると、自動でパスが生成しされ、出来上がったプログラムを加工機に読み込ませるだけですぐにバリ取りを行なえます。
あきらめていた少量多品種の製品であっても、クロイツならバリ取り自動化が可能となります。
Since it is a 5-axis NC control, the deburring program is created using Mastercam. When you select the edge on the model you want to deburr, the path is automatically generated, and you can deburr immediately by loading the completed program into the processing machine.
Kreuz can automate deburring even for high-mix, low-volume productsthat were previously abandoned.
バリ取りは加工箇所の特性にあわせて、電動モータ、エアモータ、エア振動工具などさまざまな工具主軸を使い分ける必要があります。
クロイツは工具主軸をユニットとして考え、AUC（自動ユニット交換装置）と呼ぶユニットごと交換をおこなう機構を装置として採り入れました。
Deburring requires the proper use of various tool spindles, such as electric motors, air motors, and air vibration tools, depending on the characteristics of the machining location.
Kreutz considered the tool spindle as a unit, and adopted a mechanism called AUC (automatic unit changer) to replace the entire unit.
